🦍 Odpłacić Pięknym Za Nadobne

Niemiecki „oprawca” stał się niechcianym wrogiem, a polscy „zwycięzcy” mogli odpłacić mu pięknym za nadobne. Czytelnik ma okazję obserwować tragedię ludzi, którzy zostali wyrzuceni ze swoich domów, którzy musieli pozostawić swój dorobek życia, by ustąpić miejsca tym, pod kogo jurysdykcję trafiły te ziemie. Tłumaczenia w kontekście hasła "To tylko odpłacanie pięknym za nadobne" z polskiego na angielski od Reverso Context: To tylko odpłacanie pięknym za nadobne. Inaczej wziąć na kimś odwet. Najpopularniejsze wyrazy bliskoznaczne wyrażenia wziąć na kimś odwet to: zemścić się, odpłacić, wziąć na kimś rewanż, odpłacić pięknym za nadobne, pomścić się, pokazać komuś, gdzie raki zimują, odegrać się, odpłacić podobną monetą, wypłacić się, dokonać zemsty, odwzajemnić się, oddać wet za wet, odwzajemnić doznane krzywdy oddać wet za wet, odegrać się, odpłacić, odpłacić pięknym za nadobne, odpłacić podobną miarką, odpłacić podobną monetą, odpłacić złem za zło, odwzajemnić doznane krzywdy, odwzajemnić się, pokazać komuś, gdzie raki zimują, pomścić się, porachować się z kimś, wypłacić się, wywrzeć zemstę, wziąć na kimś odwet, odpłacić. odpłacić komuś równą monetą. odpłacić pięknym za nadobne. odpłatnie. odpłatność. odpłatny. odpłynąć. Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la. Translation for 'odpytywać' in the free Polish-English dictionary and many other English translations. Jakie są wyrazy bliskoznaczne słowa odpłacić? Jakie synonimy posiada słowo odpłacić? Synonimy i inne określenia wyrazu odpłacić. W naszym słowniku wyrazów bliskoznacznych języka polskiego dla słowa odpłacić istnieje 41 wyrazów bliskoznacznych. Synonimy te i inne wyrazy bliskoznaczne występują w 6 różnych kontekstach Read Jacek Piekara - Rycerz Kielichów (fragment) by Fabryka Słów on Issuu and browse thousands of other publications on our platform. Start here! Idiomatic translations of "Oculum pro oculu, dentem " Око за око (зъб за зъб). Oko za oko, zub za zub. Kako posiješ tako ćeš i žeti. The chickens come home to roost. Kion vi semas, tion vi rikoltos. Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron. Was du nicht willst was man dir tu, das füg' auch keinem anderen zu. odpłacać [perf odpłacić] pięknym za nadobne. to repay sth. być wartym czegoś. to repay sb for sth. odwdzięczyć się komuś za co “Z takimi sytuacjami polscy żołnierze i funkcjonariusze muszą mierzyć się niemal każdego dnia. Wczoraj nasze służby zostały po raz kolejny obrzucone kamieniami przez Białorusinów. Sytuacja miała miejsce w pobliżu miejscowości Tokary.” Zamiast pozywać lider PO postanowił więc odpłacić pięknym za nadobne i znalazł porównanie historyczne dla Tomczaka. - Kardynał Richelieu – powiedział – dla jednych mąż stanu, dla Translation of "mauled" into Polish . pokiereszowany, poturbowany, rozszarpany are the top translations of "mauled" into Polish. Sample translated sentence: The first thing he did was maul my father within an inch of his life. ↔ Najpierw niedźwiedź pokiereszował mojego ojca, dosłownie centymetry dzieliły go od śmierci. rqmR9F. polski @Vika_73 Odpłacić się tym samym, odwzajemnić się w ten sam sposób. rosyjski @PatrycjaaD Czy można używać tą frazę w pozytywnym znaczeniu? polski @Vika_73 Ten zwrot ma ironiczny charakter, więc raczej używa się go tylko gdy ktoś się komuś 'odegra' w negatywny słyszałem jeszcze, żeby ktoś użył tego dosłownie. Wysoko oceniany użytkownik polski To jest rodzaj powiedzenia, które oznacza, że ktoś się na kimś odegrał, czyli zemścił w jakiś sposób, najczęściej niezbyt poważnie. Używane w znaczeniu negatywnym, choć jak napisałem, nie ma wyraźnie ostrego wydźwięku, gdyż najczęściej dotyczy drobnego rewanżu, delikatnej zemsty, czasem po prostu złośliwości, ubliżania w rozmowie. To jest rodzaj powiedzenia, które oznacza, że ktoś się na kimś odegrał, czyli zemścił w jakiś sposób, najczęściej niezbyt poważnie. Używane w znaczeniu negatywnym, choć jak napisałem, nie ma wyraźnie ostrego wydźwięku, gdyż najczęściej dotyczy drobnego rewanżu, delikatnej zemsty, czasem po prostu złośliwości, ubliżania w rozmowie. Wysoko oceniany użytkownik rosyjski rosyjski [Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka! Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨. Zarejestruj się polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. good as I get a taste of his own medicine a taste of your own medicine taste of their own medicine Potrafię odpłacić pięknym za nadobne. Odpłacam pięknym za nadobne. Ja tylko odpłacam pięknym za nadobne. I jak jej odpłacimy pięknym za nadobne. Nie należy odpłacać pięknym za nadobne. Vic, Reverend, two wrongs don't make a right. Mam listę wszystkich, którzy mnie wkurzają więc kiedy wrócę na szczyt odpłacę pięknym za nadobne. I'm keeping a list of everyone who wrongs me, so when I'm back on top, they'll be sorry. Kiedy ten proces się skończy, i zostanę uniewinniony, odpłacę Ci pięknym za nadobne. And you know when this trial's over and I'm exonerated, I'm going to return the favor. Teraz odpłacę ci pięknym za nadobne Zabierając ci twoje dziecko. Now I'm going to return the favor by taking your baby. Może odpłacają się pięknym za nadobne. Maybe they're returning the favor. Mogę ci się odwdzięczyć pięknym za nadobne. Zrobię z nich kałużę zwykłej zielonej mazi i odpłacę się pięknym za nadobne! I'll make 'em look like a puddle of snail slime and pay 'em back 100 times over! Miejmy nadzieję, że odpłaci ci się pięknym za nadobne. I nadszedł teraz czas by się odpłacić pięknym za nadobne jak brat z siostrą. Nie, podmianka to odpłacanie pięknym za nadobne. No, it's doing the same thing to someone that they did to you. Cieszę się. Odpłaciłam pięknym za nadobne. I'm glad. I've got a little of my own back anyhow. Ale może odpłacę pięknym za nadobne i też czasem wpadnę do ciebie z wizytą? But, maybe I'll return the compliment, and pay you a little visit sometime. Zamierzam odpłacić ci pięknym za nadobne. Wygląda na to, że odpłaciła się pięknym za nadobne. Jeśli chcesz, by ludzie cię lubili musisz się im odpłacić pięknym za nadobne. If you want people to like you, you have to play along. Jak mówiłam, odpłacali pięknym za nadobne. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 79. Pasujących: 79. Czas odpowiedzi: 87 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200 BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!PolishGermanidiom odpłacić pięknym za nadobne {verb} [dok.]Gleiches mit Gleichem vergelten Partial Matchesza coś {prep}für za coś {prep}hinter za czymś {prep}hinter za darmo {adv}für umme [ugs.] za darmo {adv}gratis za dużo {adv}zu viel za granicą {adv}im Ausland za kwadransViertel vor za niedługo {adv}bald Unverified za rokübers Jahr [veraltet] za to {conj}dafür idiom za kratami [ugs.]hinter Schloss und Riegel [ugs.] podążać za {verb} [niedok.]folgen za jednym zamachem {adv}auf einen Schlag za każdym razem {adv}jeweils [jedes Mal] Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl! idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt idiom za żadne pieniądze {adv}nicht für Geld und gute Worte uważać za ważne {verb}für wichtig halten mandat {m} za parkowanieParkstrafe {f} opłata {f} za przejazdMaut {f} chwalić za {verb} [+acc.] [niedok.]loben für [+acc.] pochwalić za {verb} [+acc.] [dok.]loben für [+acc.] Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.] za kogoś [gen.] radąauf jds. Anraten (hin) idiom dostać za swoje {verb} [dok.]sein Fett wegkriegen [ugs.] Unverified przebywać za granicą {verb} [niedok.]sich im Ausland aufhalten wychodzić {verb} [niedok.] za mążheiraten [wenn eine Frau heiratet] meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter! Dostałam to za habe ich für umme bekommen. Nie ma za co!Gern geschehen! Nie ma za co!Keine Ursache! Nie ma za co!Nichts zu danken! To jest za ist zu schwer. To jest za ist zu lang. To jest za ist zu groß. To jest za ist zu kurz. To jest za ist zu klein. Unverified To jest za ist zu hoch. idiom Trzymaj za mnie kciuki!Drück mir die Daumen! koszty { za telefon komórkowyHandykosten {pl} opłata {f} (za przesyłkę pocztową)Porto {n} lit. F Za ścianą [Sarah Waters]Fremde Gäste za to {adv} [dać, dla zrównoważenia]stattdessen [geben, als Ausgleich] tęsknić {verb} [niedok.] za [kimś/czymś]jdn./etw. vermissen zatęsknić {verb} [dok.] za [kimś/czymś]jdn./etw. vermissen płacić za coś [acc.] {verb} [niedok.]etw. bezahlen idiom pociągać za sznurki {verb} [pot.] [niedok.]am Drücker sitzen [ugs.] zapłacić za coś [acc.] {verb} [dok.]etw. bezahlen Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.] Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.] być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za cośfür etw. verantwortlich sein dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]jdm. (für etw.) danken podawać się za kogoś {verb} [niedok.]sich für jdn. ausgeben przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen wypić za kogoś/coś {verb} [dok.]auf jdn./etw. trinken [anstoßen] Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun? w kraju i za granicą {adv}im In- und Ausland Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich! Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}sich für jdn./etw. aussprechen Unverified list {m} polecony za potwierdzeniem odbioruEinschreiben {n} mit Rückschein {m} wynagrodzenie {n} za jeden dzień chorobyTagegeld {n} uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]jdn. für etw. erklären modlić {verb} [niedok.] się za coś [acc.]um etw. [+Akk.] beten przysł. Oko za oko, ząb za um Auge, Zahn um Zahn. Ona wyszła za mąż za hat ihn geheiratet. idiom Proszę nie brać tego za złe!Nichts für Ungut! wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet] wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet] Unverified przepadać za kimś/czymś [instr.] {verb} [tylko niedok.]nach etwas verrückt sein [ugs.] ganić kogoś [acc.] {verb} za coś [acc.] [niedok.]jdn. für / wegen etw. tadeln skarcić kogoś [acc.] {verb} (za coś [acc.]) [dok.]jdn. (für etw.) rüffeln [ugs.] Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers zapytał(a) o 20:32 Jak odpłacic koleżance "pięknym" za nadobne? Zaczęło się od tego że ukradła moją bransoletke i jak jej dzisiaj pisałam żeby mi ją oddała to napisała, że nie odda bo ją "dostała". Zaczełam jej pisac po łacinie że jest s*ką i szmatą i jej inteligencja mnie powala. A ona "Żal mi się". W sumie to ja jej nawet nie lubie. Przyszła do gimnazjum i się lansuje. Jaka to ona nie jest i w ogóle. Przywaliła sie do mnie i koleżanek i myśli, że jak sie zadaje ze starszymi to jest fajna. Już się na nią wydarłam i mam nadzieje, że się do mnie nie odezwie. Jak zrobic jej na złośc. Wiem, że to złe ale chce to zrobic. Jak jest to "żal mi..." to ma byc cię nie się Ostatnia data uzupełnienia pytania: 2011-10-16 20:35:18 Odpowiedzi rozpuść o niej jakieś ploty.. że np "dziewictwo straciła z 50 letnim facetem"albo że widziaałaś na płycie porno z jej udziaałem :D Oo widze człowiek zły tak jak ja :D:DJa bym jebnęła plote ze jest złodziejką i wyniosła ci z domu troche biżu mamu, albo najzwyczajniej w życiu bym jej skopała twarz :D blocked odpowiedział(a) o 20:39 Po prostu ją olej... nie ma sensu na zło odpowiadac złem. powiedz, ze robila loda jakiemus brudasowi, ale nie za staremu, ze by bylo wiarygodnie:)albo [CENZURA] jej telefon przez okno^^ podpal wlosy To dziala, bo zacznie drzec morde i nie ogarnie, co sie dzieje, albo p prostu kiedys przy wiekszej liczbie ludzi pij picie i niech ktos opowie suchara, a ty perfidnie wypluj to na nia:dnajlepiej cole, bo robi fajne plamy na ciuchach^^ Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub Przykłady Przyszedłem ci odpłacić pięknym za nadobne. Czy w takim wypadku miałbyś odpłacić pięknym za nadobne? — Niejeden by tak postąpił. jw2019 Igor Jerochin jest ostatnim, któremu Wakar zamierza odpłacić pięknym za nadobne, ukarać za dawny grzech. Literature Strach przed cieniem czarnej ręki, która odpłaci pięknym za nadobne. Literature Opryskała go, odpłaciła pięknym za nadobne. Zatrucie jedzenia, wymuszenie, to była pani zemsta. Odpłacenie pięknym za nadobne. Innym odpłaciłam pięknym za nadobne. Ale czy odpłacenie pięknym za nadobne rzeczywiście przyniesie mu korzyść? jw2019 Skąd wiecie, że Indianie nie zatruwają tego mięsa, żeby nam odpłacić pięknym za nadobne? Literature Czy wywołują w nas rozgoryczenie lub wzbudzają chęć odpłacenia pięknym za nadobne? jw2019 Rozważał dwie opcje – mógł się jej odpłacić pięknym za nadobne za jej wcześniejsze drwiny albo... Przecież mu pomagała. Literature Znaczy się odpłacę pięknym za nadobne. Aby mu odpłacić pięknym za nadobne: oko za oko, ząb za ząb, według praw cygańskich, potrzebuję pomocy Lanthenaya... Literature Może to się stać pobudką do odpłacenia pięknym za nadobne i tą drogą narosną w zborze urazy. jw2019 Wierz mi, Alex, jeśli ktoś skrzywdzi mnie albo kogoś z mojej rodziny, zostanie mu odpłacone pięknym za nadobne Literature I jak jej odpłacimy pięknym za nadobne. Bo potem może im odpłacić pięknym za nadobne. gv2019 Miał zamiar odpłacić pięknym za nadobne tym nowym pracodawcom, wszystko jedno kim są. Literature Jeśli chcesz, by ludzie cię lubili musisz się im odpłacić pięknym za nadobne. Żeby jej odpłacić pięknym za nadobne, ignorujemy teraz z Blakiem każdą wzmiankę o Paryżu. Literature No i ten chłopak strasznie ją skrzywdził, więc mu odpłaciła pięknym za nadobne opensubtitles2 Oczywiście, nie wiem, czy ludzie, którzy czynili ci zło, cierpią, czy zostało im odpłacone pięknym za nadobne. Literature Chęć odpłacenia pięknym za nadobne bardzo często pojawia się w stosunkach z najbliższymi — przyjaciółmi, znajomymi czy członkami rodziny. jw2019

odpłacić pięknym za nadobne